我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。

好像你的双眼已经飞离远去，

如同一个吻，封缄了你的嘴。

如同所有的事物充满了我的灵魂，

你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。

你像我灵魂，一只梦的蝴蝶，

你如同忧郁这个字。

我喜欢你是寂静的，好像你已远去。

你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

你从远处听见我，我的声音无法企及你。

让我在你的沉默中安静无声。

并且让我借你的沉默与你说话，

你的沉默明亮如灯，简单如指环。

你就像黑夜，拥有寂静与群星。

你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

遥远且哀伤，仿佛你已经死亡。

彼时，一个字，一个微笑，已经足够。

而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。

这页书有些地方略微发皱，像是被水泡过。空白处写着一句西班牙语：“… me cuesta tanto olvidarte.”（我始终难以忘记你）

我听同事们讲过肖为妻子的事。我想可能这首诗就是她最好的写照，安静，优雅，像一朵脆弱纤细的百合静静盛开在水岸一隅。

也难怪他久久难以释怀。

我把聂鲁达合上，放在桌角。决定还是挑最简洁明了的读书方式——找一本西语最著名的书，然后上网找书评。

那么，自然是塞万提斯老爷子的《唐吉珂德》入了我的眼。